Er waren eens een boom en een klein jongetje. De jongen hield van de boom en de boom was gelukkig. Naarmate het jongetje ouder wordt heeft hij steeds iets van de boom nodig en de boom blijft onvoorwaardelijk alles geven. Tot de jongen een oude man is geworden en eigenlijk alleen nog maar rustig op de afgezaagde stam wil zitten.'De gulle boom' van Shel Silverstein is een tijdloze klassieker voor jong en oud, die schitterend vertaald is door Arthur Japin.