De boodschap in de Mattheüs-Passion

De schitterende muziek van Bachs Mattheüs-Passion ontroert miljoenen mensen. De aandacht voor de tekst is aanzienlijk minder - terwijl die toch zo'n belangrijke boodschap uitdraagt.

'Ik bedoel niet alleen de tekst van het Evangelie en de koralen, maar ook de madrigalische teksten van Picander. Niemand kan de Mattheüs-Passion werkelijk begrijpen, als hij niet ook de inhoud van deze teksten erbij betrekt.'

Willem J. Ouweneel bespreekt ook alle afzonderlijke (door Picander bedachte) figuren die in het stuk voorkomen en geeft in het laatste hoofdstuk de opbouw in scènes. Voor de volledigheid heeft hij in deze uitgave zijn vertaling van de complete tekst toegevoegd.