Deze verhalen uit Japan, vertaald en bewerkt door Havank, lijken weinig op de westerse thrillers. In tegenstelling tot de daarin gebruikelijke vernuftige oplossingen van gecompliceerde moorden, gaat het in deze verhalen om menselijke relaties, die door zeer verschillende omstandigheden kunnen leiden tot de meest absurde, lugubere en dramatische gebeurtenissen.