De liedcultuur binnen de kerken heeft door de eeuwen heen veel veranderingen ondergaan. Wat bleef waren de 150 psalmen. Telkens weer hebben gelovigen daarnaar gegrepen om uitdrukking te geven aan diepe vreugde of intens verdriet. Zo zijn de psalmen door de tijd mensen blijven bemoedigen en troosten.

De dichter Jan Mul heeft de oude liederen 'vertaald' naar de taal van vandaag, op basis van de Nieuwe Bijbelvertaling en soms de Bijbel in Gewone Taal. De aloude, voor iedereen herkenbare Geneefse melodieën zijn gebleven.